CO129-353 - Public Offices - 1908 — Page 505

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure No. 1 in Mr. Fraser's No. 65 of October 10th, 1908.

**Translation.**

**EXTRACT from the "Kung Lun Hsin Pao" of October 9/108.**

**TELEGRAM from the Grand Secretary CHANG to the Viceroy and Officials.**

The section of the Ssuchuan-Hankow Railway lying within Hupei is a source of the utmost profit to the province, and it is essential that the work of construction should be pushed forward independently of Peking forthwith. This is Hupei's duty for two reasons:-

1. It will supply public development expenses. The necessary outlay of the province of Hupei on the important undertakings of military training and education has been very heavy and resulted in extreme financial stringency, and future provision for these objects will be increasingly difficult. The suggestion for a loan for the construction of the Hupei section of the Ssuchuan-Hankow line was first mooted by myself when I was in Hupei, and I engaged a large staff of foreign engineering experts and deputed many officers, the expenses of whose three surveys were very heavy. All my worry and labour were simply in the interests of Hupei.

2. It will make for the common good of merchants and people. Railways in Kiangsu, Chekiang and Kuangtung have led to wrangling between the upper and lower classes, and their disputes have been carried to most unreasonable limits. At the time when I was in Hupei and making arrangements concerning railway matters, I never invited either the upper or lower classes to take part, so as to centralise control and

Edit History

2026-06-07 07:17:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure No. 1 in Mr. Fraser's No. 65 of October 10th, 1908. **Translation.** **EXTRACT from the "Kung Lun Hsin Pao" of October 9/108.** **TELEGRAM from the Grand Secretary CHANG to the Viceroy and Officials.** The section of the Ssuchuan-Hankow Railway lying within Hupei is a source of the utmost profit to the province, and it is essential that the work of construction should be pushed forward independently of Peking forthwith. This is Hupei's duty for two reasons:- 1. It will supply public development expenses. The necessary outlay of the province of Hupei on the important undertakings of military training and education has been very heavy and resulted in extreme financial stringency, and future provision for these objects will be increasingly difficult. The suggestion for a loan for the construction of the Hupei section of the Ssuchuan-Hankow line was first mooted by myself when I was in Hupei, and I engaged a large staff of foreign engineering experts and deputed many officers, the expenses of whose three surveys were very heavy. All my worry and labour were simply in the interests of Hupei. 2. It will make for the common good of merchants and people. Railways in Kiangsu, Chekiang and Kuangtung have led to wrangling between the upper and lower classes, and their disputes have been carried to most unreasonable limits. At the time when I was in Hupei and making arrangements concerning railway matters, I never invited either the upper or lower classes to take part, so as to centralise control and
Baseline (Original)
002 الفور Enclosure No. 1 in Mr. Fraser's No. 65 of October 10th, 1908. 501 ,woNnal mOTA JHOW-ɗd Ton edit to ebat odd ¿Tevib wla to anew roganell Jeft om elISS STOGA ** Ang band to gaiver edi jerit no raun of mad atogulb enti OUMATERNA est rot ansly edd tw „908TÍ 91d to Jnembnema quá.ed raudon bruoz enil ogè bna 991110`aira stinoggo all amor sedto be aeghtnd not asjambjās við neft bre Illa ained VIIsiniîto Jon [Ilw rollouttanon Ila Tejta jødei Data at of „boa jezit erit to gaittuo Iamot s at exerta nene Darba na 1800 avijazaqamo erit no mibnatomeM a qu warb .fecuwt a bna ugbizd a vd novif odd gnianoto to t od of Honor edd svar I trolbedo 80S BOY JNV52 #Id" Copy. Translation. EXTRACT from the "Kung Lun Hsin Pao" of October 9/108. TELEGRAM from the Grand Secretary CHANG to the Viceroy and Officials. 43321 DEC 12 1903 The section of the Ssuchuan-Hankow Railway lying within Hupei is a source of the utmost profit to the pro- vince, and it is essential that the work of construction should be pushed forward independently of Peking forthwith. This is Hupei's duty for two reasons:- 1. It will supply public development expenses. The necessary outlay of the province of Hupel on the important undertakings of military training and education has been very heavy and resulted in extreme financial stringency, and future provision for these objecte will be increasingly difficult. The suggestion for a loan for the construction of the Hupei section of the Ssuchuan-Hankow line was first mooted by myself when I was in Hupei, and I engaged a large staff of foreign engineering experts and deputed many officers, the expenses of whose three surveys were very heavy. All my worry and labour were simply in the interests of Hupei. 2. It will make for the common good of merchants and people. Railways in Kiangsu, Chekiang and Kuangtung have led to wrangling between the upper and lower classes, and their disputes have been carried to most unreasonable limits. At the time when I was in Hupel and making arrangements con- cerning railway matters, I never invited either the upper or lower classes to take part, so as to centralise control and
2026-06-07 07:17:20 · Baseline
View content

002

الفور

Enclosure No. 1 in Mr. Fraser's No. 65 of October 10th, 1908.

501

,woNnal mOTA JHOW-ɗd Ton edit to ebat odd ¿Tevib

wla to anew roganell Jeft om elISS STOGA

**

Ang band to gaiver edi jerit no raun of mad atogulb enti

OUMATERNA est rot ansly edd tw „908TÍ 91d to Jnembnema

quá.ed raudon bruoz enil ogè bna 991110`aira stinoggo

all amor sedto be aeghtnd not asjambjās við neft bre

Illa ained VIIsiniîto Jon [Ilw rollouttanon Ila Tejta jødei

Data at of „boa jezit erit to gaittuo Iamot s at exerta

nene Darba na 1800 avijazaqamo erit no mibnatomeM a qu warb

.fecuwt a tɗ bna ugbizd a vd novif odd gnianoto to

t

od of Honor edd svar I

trolbedo 80S BOY

JNV52 #Id"

Copy.

Translation.

EXTRACT from the "Kung Lun Hsin Pao" of October 9/108.

TELEGRAM from the Grand Secretary CHANG

to the Viceroy and Officials.

43321

DEC 12 1903

The section of the Ssuchuan-Hankow Railway lying

within Hupei is a source of the utmost profit to the pro-

vince, and it is essential that the work of construction

should be pushed forward independently of Peking forthwith.

This is Hupei's duty for two reasons:-

1.

It will supply public development expenses.

The necessary outlay of the province of Hupel on the important undertakings of military training and education

has been very heavy and resulted in extreme financial stringency, and future provision for these objecte will be increasingly difficult. The suggestion for a loan for the

construction of the Hupei section of the Ssuchuan-Hankow

line was first mooted by myself when I was in Hupei, and I

engaged a large staff of foreign engineering experts and deputed many officers, the expenses of whose three surveys were very heavy. All my worry and labour were simply in the

interests of Hupei.

2. It will make for the common good of merchants

and people.

Railways in Kiangsu, Chekiang and Kuangtung have led to wrangling between the upper and lower classes, and their disputes have been carried to most unreasonable limits. At

the time when I was in Hupel and making arrangements con- cerning railway matters, I never invited either the upper or lower classes to take part, so as to centralise control

and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.